原话是：印度过去的全部历史，如果还算得上历史的话，就是一次次被异族征服的历史。印度的社会根本没有历史，至少没有为人所知的历史。而我们通常说的印度的历史，不过是一个接着一个入侵印度的侵略者的历史，印度就在这个一无抵抗、二无变化的社会消极基础上建立了他们的庞大帝国。
印度的主人早不是印度人了，而是带来种姓制度的雅利安人，四大种姓，前三个都是外来者，第四种平民才是印度本地人。
片子的演员对印度教的历史和神话故事并不了解，只是听杜兰的话而已，化了很古怪的妆容却穿着很正统的汉服，还要表现出或冷酷或悲天悯人的表情，非常辛苦。
可是为了达到效果，必须要这么做。而且现在他们的水平可比本地掌握神话解释权的高种姓不知道高多少，恐怕电影一出，婆罗门的高种姓都得退位让贤。