华裔教授名叫李伯镛，今年57岁。在上个世纪40年代来到美国，在美国生活已经30年了，突然听到这么有讽刺意味的华夏谚语，想着是不是有华夏留学生来到了哈佛，但是一想现在华美还没有建交。到底是那里的人这么了解华夏文化呢！
李教授详细的为麦琪－劳伦解释了两句谚语的意识，到底是哈佛毕业的，只用了10分钟就明白其中的意思了。
原来说自己能耐大，黑云公司配不上他的才华；其实就是说自己徒有其表，没什么真正的本事。第二句更过份居然说自己名叫餐厅，其实干的是酒吧生意，打着擦边球。如果挂酒吧会导致失去很多年龄小于21岁的客户，说自己赚钱手段低劣。带着这种气氛的表情，美女老板离开了李教授办公室，使得李教授拜托她把说这两句话的人带来给自己见见都忘了，现在一心只想着怎么把面子找回来，她一定要找包子轩算账。
于是好巧不巧的两个人在哈佛大学的停车场相遇了。