这个公国的生活和海峡对岸非常不同，与英格兰人和丹麦人迥异，诺曼人并不喜欢放浪恣睢的盛宴，用成堆的食物和成桶的美酒表现奢豪，他们更欣赏规模宏大的建筑、华丽的盔甲、雄骏的战马、驯服的猎鹰、盛大的比武和精致的宴会。这似乎更接近汤姆森中尉曾经熟悉的那种生活——贵族的舞会社交和军事征服。
鲁昂的城堡中，国王的妻子莫德夫人主持了对英格兰人的招待，国王则和诺曼人一起庆祝胜利，埃德加和他身边的英格兰人大部分都留着长发，比起剃发短须的诺曼人显得有些野蛮，但是一些诺曼年轻人却对他们的相貌有些羡慕。忽然，诺曼人中间传来一阵喧哗，英格兰人紧张起来，声音越来越响，似乎发生了争吵，莫德夫人的身材非常矮小，但是她的镇定却让她在众人中显得非常突出，向英格兰的客人致歉后，她走向了国王的方向。
争吵的中心是布洛涅的尤斯塔斯，因为一个诺曼人在夸耀胜利时提到了他在黑斯廷斯的临阵脱逃，这显然侮辱了这个高贵的伯爵。当莫德夫人来到诺曼人中间时，尤斯塔斯立刻要求她维护佛兰德人的荣耀，并提起自己对国王的长期支持，然而莫德夫人没有看他，径自走到国王身边坐下了。威廉国王终于开口：“伯爵，你的荣耀必须靠你的剑来维护，至于你对我们的服务，我们决定将贝德福德的土地封给你，但是我们不会为了保护朋友而惩罚一个说真话的诺曼人。”尤斯塔斯发红的脸色变得有些苍白，他的胡须还在颤抖：“陛下，请原谅我的冲动，我想这里已经不适合我和我的骑士们继续待下去了。”说完他立刻离开了这个大厅。
国王的表情有些阴沉，但是他很快就恢复了常态，接着，一个侍从高声宣布：“国王的长子和继承人，曼恩伯爵！”然后一个矮小的年轻人走了进来，四面的贵人纷纷行礼。在这个新的入场后，刚刚的风波迅速平息，仿佛没有发生一样。